Connu surtout pour ses opéras, Leoš Janáček, compositeur tchèque (1854-1928), a écrit ce Graduale en 1879 (1875?) pour la fête de la Purification, le 2 février, la Chandeleur. Après quelques neumes de grégorien (Suscepimus), Janáček déploie une polyphonie délicate autour des versets du psaume 47.
Le Graduel est un chant de méditation qui suit la première lecture de la messe.
| Suscepimus, Deus, misericordiam tuam in medio templi tui Secundum nomen tuum, Domine (Deus), ita et laus tua in fines terrae. Iustitia plena est dextera tua. Magnus Dominus, et laudabilis nimis, in civitate Dei, in monte sancto eius. | Nous avons reçu, Dieu, votre miséricorde, au milieu de votre temple. Comme votre nom, Seigneur (Dieu), telle aussi votre louange jusqu’aux confins de la terre. Votre droite est remplie de justice. Grand est le Seigneur, et digne de louange infiniment, dans la cité de Dieu, sur sa montagne sainte. |
Notre interprétation
Lors du concert du 14 octobre 2023, à Questembert